catalog image

自殺防止曲 Logic 1-800-273-8255 

書きたいことが結構あるのですが、時間が限られているので、前から気になっていた曲の和訳を…。去年曲がリリースされてからすぐ注目され、一年経ったいまでもラジオで流れています。1-800-273-8255は実はアメリカの自殺防止ホットラインの番号。ホットラインにすぐ電話ができるようになっています。アメリカでは今週になって著名人が2人も自殺で亡くなり、自殺防止策の大切さがまた叫ばれています。カウンセラーとして働いていると...

エミネムのThe Storm

ラッパーの大御所エミネムが3度目に口を開きトランプ批判をしました。それのニュースで私のfacebookのニュースフィードは大騒ぎ。日本にくるのはまだまだ先になると思うので、私の拙い訳詞で我慢くださいませ。EminemのフリースタイルラップThe Stormでございます。(フリースタイルとはバックのテンポなどなく、その時に即興で作るラップです。なかなかこれが難しい。ラップの人は頭がよくないとできないといけないと言われます...

Battle Scars

先週PTSDのクライアントをサポートするトレーニングに行きました。ほとんどアジア人のカウンセラーやセラピストはミズーリ州にはいないので、私がまたたった一人のアジア人だったのですが。慣れましたが…。トレージングからクライアントの家にいく途中でとても懐かしい曲がタイムリーにラジオで流れていました。Lupe FiascoとGuy Sebastianの「Battle Scars」です。私は昔からアイドルの追っかけとか全然興味が無い子供で、周りが...